Quase todos os projetos deste tipo acabam ao fim de 10 anos porque muitas das pessoas abandonam o estudo ou deixa de haver financiamento para a investigação ou os investigadores desinteressam-se ou morrem, e ninguém mais os substitui.
Skoraj vsi projekti te vrste propadejo v enem desetletju, ker preveč ljudi izstopi iz raziskave, ali se preneha financiranje raziskave, ali raziskovalci študijo opustijo, ali umrejo in raziskave nihče ne nadaljuje.
Desde 1998, foram ainda disponibilizados 150 milhões de euros adicionais no âmbito dos programas-quadro da UE para a investigação e o desenvolvimento tecnológico.
Iz Evropskega sklada za regionalni razvoj je bilo od leta 2007 3 milijarde evrov dodeljenih varstvu in ohranjanju kulturne dediščine, 2, 2 milijarde evrov razvoju kulturne infrastrukture in 775 milijonov evrov podpori kulturnim službam.
d) Nomear auditores ou peritos para realizar a inspeção in loco ou a investigação;
(c) revizorjem ali izvedencem dovoli, da opravijo preverjanje ali preiskavo.
A investigação científica apoia-lo, e também resolve todos os aspectos da perda de peso.
Znanstvene raziskave jo podpira, kot tudi, da skrbi za vse komponente za hujšanje.
Por favor, cale-se até terminarmos a investigação.
Bodite tiho, dokler ne opraviva preiskave.
Por isso ajudei-te a recomeçar a investigação, a procurar o tipo que já tinhas morto.
Pa sam ti pomagal, da ga začneš ponovno iskati. Iščeš človeka, ki si ga že ubil.
A investigação ainda está em curso.
Bojim se, da preiskava še napreduje.
Eu espero que, mesmo tendo passado um ano, não tenham abandonado a investigação...
Minilo je že leto dni. Saj niste odnehali?
Sr. Mattei, se quiser que a investigação prossiga tem que nos ajudar.
G. Matei, če hočete, da vam pomagamo, morate tudi vi nam.
O que sabe sobre a investigação da HR?
Kaj hočeš? Kaj veš o preiskavi Kadrovske?
O agente Marenick, com quem falou, vai continuar a conduzir a investigação lá de Washington.
Agent Marenick bo nadaljeval preiskavo iz prestolnice.
Tratei-o de forma mais do que justa ao longo de toda a investigação.
Bila sem več kot poštena med celotno preiskavo.
A investigação entrou num impasse, por isso, vamos voltar.
Naletela sva na slepo ulico. Vrnila se bova.
Bem, não podes deixar a investigação até teres resolvido a investigação, Stefan.
Ne moreš nehati preiskovati, če preiskave še nisi rešil, Stefan.
É a agente do FBI que está a conduzir a investigação Grayson.
Agentka Taylor vodi preiskavo o Graysonovem umoru.
Quando a investigação estiver concluída, poderemos partilhar as simulações.
Hvala. Po koncu preiskave bomo lahko pokazali dejanske simulacije.
Significa que a Major Turner lhe contou confidencialmente muito sobre o que descobriu com a investigação no Afeganistão.
To pomeni, da vam je majorka Turner zaupala veliko o tem, kar je izvedela iz preiskave v Afganistanu.
Vou garantir que o armistício não interfira com a investigação.
Poskrbel bom, da premirje ne bo preprečilo preiskave.
A investigação decorrente de uma reclamação deverá ser realizada, sob reserva de controlo jurisdicional, na medida adequada ao caso específico.
Preiskava na podlagi pritožbe bi se morala izvesti v obsegu, primernem za posamezni primer, in je lahko predmet sodne presoje.
Nesse caso, todos ou parte dos dados serão excluídos da exclusão até que a investigação do incidente relevante seja finalmente resolvida.
Podatki, katerih nadaljnje shranjevanje je potrebno za namene dokazovanja, so do dokončne razrešitve vsakokratnega incidenta izvzeti iz brisanja.
A diretiva em questão visa minimizar a utilização de animais em experiências, e exige que sejam utilizados métodos alternativos sempre que possível, assegurando simultaneamente que a investigação na UE continua a ser de primeira qualidade.
Z zadevno direktivo se želi čim bolj zmanjšati uporaba živali v poskusih, poleg tega pa se z njo zahteva uporaba alternativnih metod, kadar so mogoče, ob zagotavljanju, da raziskave v EU ohranijo največjo kakovost.
Tal como destacado na estratégia Europa 2020, a proteção dos DPI é um aspeto fundamental para a economia da UE e um catalisador para o seu crescimento futuro em áreas como a investigação, a inovação e o emprego.
Kot je poudarjeno v strategiji EU 2020, je zaščita pravic intelektualne lastnine temelj gospodarstva EU in gonilna sila njegove nadaljnje rasti na področjih, kot so raziskave, inovacije in zaposlovanje.
O armazenamento desses dados ocorre como salvaguarda de que essa é a única maneira de evitar o uso indevido dos nossos serviços e, se necessário, para possibilitar a investigação de crimes cometidos.
Shranjevanje teh podatkov poteka na podlagi tega, ker je to edini način za preprečevanje zlorabe naših storitev in, če je potrebno, da se omogoči preiskavo storjenih kaznivih dejanj.
A INVESTIGAÇÃO E O DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E O ESPAÇO
NASLOV XIX RAZISKAVE, TEHNOLOŠKI RAZVOJ IN VESOLJE
Os fundos pagos para o orçamento europeu pela Áustria contribuem para financiar programas e projetos em todos os países da UE, ajudando, por exemplo, a construir estradas, subsidiar a investigação e proteger o ambiente.
Finančna sredstva, ki jih v proračun EU prispeva Grčija, se porabijo za financiranje programov in projektov v vseh državah EU, denimo za gradnjo cest, raziskovalne dejavnosti, varstvo okolja.
Rapidamente — seis semanas depois de começar a investigação — deparei-me com uma coisa desconhecida que destruía totalmente as relações, de uma forma que eu não percebia nem nunca tinha visto.
In zelo hitro -- kakšne šest tednov od začetka raziskave -- sem odkrila to neimenovano stvar, ki je popolnoma razvozlala povezanost, na način, ki ga nisem razumela oziroma ga nisem nikoli videla.
O problema é que — e descobri isto durante a investigação — não conseguimos insensibilizar seletivamente as emoções.
Težava je -- in do tega sem prišla z raziskavo -- da ne moreš selektivno otopeti čustev.
Acontece que a investigação cognitiva mostra que, quando somos capazes de fazer isto, ocorre uma manifestação neurológica, criam-se caminhos neurais no cérebro.
Kognitivne raziskave kažejo, da se, ko to zmoremo storiti, to pokaže nevrološko, nevralne poti se ustvarijo v možganih.
Então, eu pensei: "Se a leitura comparada funciona para a investigação, "porque não fazê-la também na vida diária?"
Zato sem si mislila, no, če primerjalno branje deluje v raziskovanju, zakaj ne bi v vsakodnevnem življenju?
Oferece mistério, compreensão científica e obviamente um esplendor sem comparação, e a investigação deste sistema tem um alcance cósmico enorme.
Ponuja skrivnosti, znanstvena spoznanja in seveda tudi lepoto brez primerjave. Raziskovanje tega sistema je nadvse pomembno za naše razumevanje kozmosa.
5.1804437637329s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ko je SEC preiskal njegovo podjetje. 